케모노 프렌즈/한국어 더빙판 편집하기 (부분)

===방영 전 정보===
{{빛이 있으라}}
{{라이즈}}

{{youtube|NOwdwHQDhtM}}

{{youtube|ITdmn5Zk4iw}}

개국 이후 8년 동안 더빙을 안하던 [[애니플러스]]가 이걸 더빙해서 물어왔다.

제목은 그대로 케모노 프렌즈지만 OP나 [[PPP]]가 부른 삽입곡, ED등이 다 번안이 되며 동물이름로 다 한국식 명칭으로 바뀐단다.

시간은 좀 걸렸지만 4분기부터 틀어준다고 한다.

PV를 담당한 아라이상과 페넥의 더빙이 어느정도 기대치를 올려주고 있다.

한국판 아라이상([[라쿤]])은 활기찬 댕청함이 살아있고 페넥([[사막여우]])은 쩐듹 끈적한 S기가 살아있는 레알 불여시가 됐다.

그리고 [[일본어번역체]]에 대한 현지화도 의외로 뛰어난 편이라 라쿤 특유의 말투(~것이다)를 그대로 살렸다

일단 상영회 가서 봤는데 주역, 조역이 전부 ㅆㅆㅆㅆㅅㅌㅊ 하다. 특히 서벌쨩은 일본과 한국 목소리는 다르지만 다른데도 불구하고 댕청한 매력은 일본과 맞먹고 회차가 지날때 마다 캐릭터와 성우가 서로 합쳐지는 듯한 느낌을 받았다. 

나무랄때가 없는 더빙이니 안심하고 결제해라.

이제 씡나게 팝콘 뜯으면서 같은 달에 똑같이 더빙으로 방영되는 [[오소마츠 상|모 부녀자 애니 2기]]랑 시청률 레슬링 벌이는 것만 잘 구경하면 된다.

전체나 7세이용가가 될거라는 예상과는 달리 심의등급은 12세 이상으로 분류되었다. 근데 애플에서 방영하는 다른 애니들이 죄다 15세 이상으로 분류되는걸 보면 이것도 꽤 낮은 심의다.

10월 20일 애플 편성표에서 케프가 갑자기 19세로 떴는데 본사에 확인 해 본 결과 오류라고 아마도 7세 이용가로 정하려고 하고 있는거 같다고 한다.

그리고 결국 7세 이용가로 확정됐다.

10월 14일 동대문 메가박스에서 선행 상영회를 했고 오는 21일 부터 매주 한 편씩 더빙판이 나오는데

애플 홈페이지를 보면 얘네들이 또 뭔가를 준비하고 있는거 같다.

[http://www.aniplustv.com/#/event/contentFile/event_kemono_201710.asp?gCode=OP ???참고]

현재로선 4화~6화도 상영회를 하거나 신상 굿즈를 판매하는 쪽으로 유력하게 추측시 되고 있다.

방영시간은 매주 토요일 오후 3시와 9시 반(재방송). 게다가 작화(3D애니니까 그래픽)도 블루레이판 기준이라 일본 방영판에 비해 더 좋다.