칼이 부딪친다 편집하기 (부분)

== 가사 ==
{{인용문|صليل الصوارم نشيد الأباة<br>
칼이 부딪히는 소리는 저항의 나쉬드<br>
Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm našīdu al-ʻabāh

ودرب القتالِ طريق الحياة<br>
싸움의 발자취는 삶의 길<br>
Wa-darba al-qitāli ṭarīqu al-ḥayāh

فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة<br>
공격의 가운데에서 압제가 무너졌고<br>
Fa-bayn āqtiḥāmi yubīd aṭ-ṭuġāh

وكاتم صوتٍ جميل صداة<br>
목소리를 숨기니 메아리의 아름다움이 나타난다<br>
Wa-kātīmu ṣawti jamīli ṣadāh

صليل الصوارم نشيد الأباة<br>
칼이 부딪히는 소리는 저항의 나쉬드<br>
Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm našīdu al-ʻabāh

ودرب القتالِ طريق الحياة<br>
싸움의 발자취는 삶의 길<br>
Wa-darba al-qitāli ṭarīqu al-ḥayāh

فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة<br>
공격의 가운데에서 압제가 무너졌고<br>
Fa-bayn āqtiḥāmi yubīd aṭ-ṭuġāh

وكاتم صوتٍ جميل صداة<br>
목소리를 숨기니 메아리의 아름다움이 나타난다<br>
Wa-kātīmu ṣawti jamīli ṣadāh

بهِ عزَ ديني وذلَ البغاة<br>
이로써 내 종교가 영광되게 되고, 압제는 낮게 놓인다<br>
Bih ʻazz dīnī wa-dall al-buġāh

فَيا قومٍ هبّوا لدربِ الكماة<br>
그러니 오 나의 사람들이여, 용기의 길 위에서 깨어나라<br>
Fa-yā qawmī hubbuwā li-darbi al-kumāh

فإمّا حياة تسرّ الهداء<br>
살면 지도자들을 기쁘게 할 수 있고<br>
Fa-'imā ḥayāt'un tasuru al-hudỳ

وإمّا مماةٌ يُغيض العداة<br>
죽으면 적을 괴롭힐 수 있다<br>
Wa-'ima mamāt'un yuġīṭ al-ʻadāh

وإمّا مماةٌ يُغيض العداة<br>
죽으면 적을 괴롭힐 수 있다<br>
Wa-'ima mamāt'un yuġīṭ al-ʻadāh

صليل الصوارم نشيد الأباة<br>
칼이 부딪히는 소리는 저항의 나쉬드<br>
Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm našīdu al-ʻabāh

ودرب القتالِ طريق الحياة<br>
싸움의 발자취는 삶의 길<br>
Wa-darba al-qitāli ṭarīqu al-ḥayāh

فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة<br>
공격의 가운데에서 압제가 무너졌고<br>
Fa-bayn āqtiḥāmi yubīd aṭ-ṭuġāh

وكاتم صوتٍ جميل صداة<br>
목소리를 숨기니 메아리의 아름다움이 나타난다<br>
Wa-kātīmu ṣawti jamīli ṣadāh

صليل الصوارم نشيد الأباة<br>
칼이 부딪히는 소리는 저항의 나쉬드<br>
Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm našīdu al-ʻabāh

ودرب القتالِ طريق الحياة<br>
싸움의 발자취는 삶의 길<br>
Wa-darba al-qitāli ṭarīqu al-ḥayāh

فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة<br>
공격의 가운데에서 압제가 무너졌고<br>
Fa-bayn āqtiḥāmi yubīd aṭ-ṭuġāh

وكاتم صوتٍ جميل صداة<br>
목소리를 숨기니 메아리의 아름다움이 나타난다<br>
Wa-kātīmu ṣawti jamīli ṣadāh

فقم يا أخية<br>
그러니 일어나라 형제들이여<br>
Fa-qum yā akhaỳ

لدرب النجاة<br>
구원의 발자취 위에 올라서라<br>
li-darbi an-najāh

لنمضي سويا<br>
우리가 함께 행군할 수 있도록<br>
Li-damṣỳ sawyāan

نصدّ الغزاة<br>
침략자에게 저항할 수 있도록<br>
naṣudu al-ġuzāh

ونرفع مجدا ونُعلي جباة<br>
영광을 드높여라, 이마를 들어라<br>
Wa-narfaʼ majda wa-nuʼlỳ jibāh

ابت ان تدلَ لغير الإله<br>
알라가 아닌 것에는 숙이기를 거부한 이마를<br>
Ābat 'an taḏ'inla li-ġaīri Al-'Ilāhi

ابت ان تدلَ لغير الإله<br>
알라가 아닌 것에는 숙이기를 거부한 이마를<br>
Ābat 'an taḏ'inla li-ġaīri Al-'Ilāhi

صليل الصوارم نشيد الأباة<br>
칼이 부딪히는 소리는 저항의 나쉬드<br>
Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm našīdu al-ʻabāh

ودرب القتالِ طريق الحياة<br>
싸움의 발자취는 삶의 길<br>
Wa-darba al-qitāli ṭarīqu al-ḥayāh

فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة<br>
공격의 가운데에서 압제가 무너졌고<br>
Fa-bayn āqtiḥāmi yubīd aṭ-ṭuġāh

وكاتم صوتٍ جميل صداة<br>
목소리를 숨기니 메아리의 아름다움이 나타난다<br>
Wa-kātīmu ṣawti jamīli ṣadāh

صليل الصوارم نشيد الأباة<br>
칼이 부딪히는 소리는 저항의 나쉬드<br>
Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm našīdu al-ʻabāh

ودرب القتالِ طريق الحياة<br>
싸움의 발자취는 삶의 길<br>
Wa-darba al-qitāli ṭarīqu al-ḥayāh

فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة<br>
공격의 가운데에서 압제가 무너졌고<br>
Fa-bayn āqtiḥāmi yubīd aṭ-ṭuġāh

وكاتم صوتٍ جميل صداة<br>
목소리를 숨기니 메아리의 아름다움이 나타난다<br>
Wa-kātīmu ṣawti jamīli ṣadāh

إلى الحقِ هيا<br>
정의와 함께 일어서라<br>
Ilaỳ al-ḥaqq hayā

دعانا لواءِ<br>
깃발이 우리를 불렀다<br>
daʼānā li-wāh

لساح المنايا لحرب عداء<br>
운명의 길을 밝히려, 적과 전쟁을 치르려<br>
Li-s-sāḥ al-manāyā li-ḥarbi ʻaydāh

فمن مات منا فِداً عن حماء لحرب عداء<br>
방어를 위해 희생하는 중에 누가 죽더라도<br>
Fa-man māta minnā fidā' ʻan ḥimāh

بجناتٍ خلدا سيغدوا عزاء<br>
천국에서 영생을 누리리라, 애도는 떠나리라<br>
Bi-janāt khuldi'un sayaġdwā' ʻazāh

بجناتٍ خلدا سيغدوا عزاء<br>
천국에서 영생을 누리리라, 애도는 떠나리라<br>
Bi-janāt khuldi'un sayaġdwā' ʻazāh

صليل الصوارم نشيد الأباة<br>
칼이 부딪히는 소리는 저항의 나쉬드<br>
Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm našīdu al-ʻabāh

ودرب القتالِ طريق الحياة<br>
싸움의 발자취는 삶의 길<br>
Wa-darba al-qitāli ṭarīqu al-ḥayāh

فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة<br>
공격의 가운데에서 압제가 무너졌고<br>
Fa-bayn āqtiḥāmi yubīd aṭ-ṭuġāh

وكاتم صوتٍ جميل صداة<br>
목소리를 숨기니 메아리의 아름다움이 나타난다<br>
Wa-kātīmu ṣawti jamīli ṣadāh

صليل الصوارم نشيد الأباة<br>
칼이 부딪히는 소리는 저항의 나쉬드<br>
Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm našīdu al-ʻabāh

ودرب القتالِ طريق الحياة<br>
싸움의 발자취는 삶의 길<br>
Wa-darba al-qitāli ṭarīqu al-ḥayāh

فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة<br>
공격의 가운데에서 압제가 무너졌고<br>
Fa-bayn āqtiḥāmi yubīd aṭ-ṭuġāh

وكاتم صوتٍ جميل صداة<br>
목소리를 숨기니 메아리의 아름다움이 나타난다<br>
Wa-kātīmu ṣawti jamīli ṣadāh

صليل الصوارم نشيد الأباة<br>
칼이 부딪히는 소리는 저항의 나쉬드<br>
Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm našīdu al-ʻabāh

ودرب القتالِ طريق الحياة<br>
싸움의 발자취는 삶의 길<br>
Wa-darba al-qitāli ṭarīqu al-ḥayāh

فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة<br>
공격의 가운데에서 압제가 무너졌고<br>
Fa-bayn āqtiḥāmi yubīd aṭ-ṭuġāh

وكاتم صوتٍ جميل صداة<br>
목소리를 숨기니 메아리의 아름다움이 나타난다<br>
Wa-kātīmu ṣawti jamīli ṣadāh

(صليل الصوارم)<br>
(칼이 부딪히는 소리는)<br>
(Ṣalīl' aṣ-ṣawarīm)}}