총통(직함) 편집하기 (부분)

==의미==
독일어로 fuhr(en)이끌다+er사람의 접미사로 이루어진 단어라고 한다. 즉 지휘자, 지도자 란 의미이다. <br/>
현대 독일어에도 이 어휘는 광광안내인, 운전자(면허 Führerschein) 등에 남아있긴 하다.<br/>
즉 영도자, 지도자의 의미가 있다. 영도자 지도자의 의미를 가진 어휘들은 이테리의 두체(무솔리니) 스페인의 제너랄라시모=원수에 해당 (프랑코) 정도가 있다.

정작 영어로는 첸슬러로 번역한다지만 이 어휘는 독일어의 캔젤러로 현재 독일과 오스트리아에서 연방 수상을 의미한다. 
국무회의의 주제자란 의미가 있어서 퓨러(독)=첸슬러(영)=프레지던트(미)=총통(중)=대통령(한,일)이 되어 버리기 때문에 그냥 영어에서도 퓨러라고 쓰고 있다.

덕분에 퓨러를 번역할때 중화권은 총통이라 하지 안고 원수, 즉 지도자, 영도자로 번역한다.