일본어/문자 및 발음 편집하기 (부분)

= [[가타카나]] =

청음 <span style="color:blue">•</span><br />탁음 <span style="color:pink">•</span><br />반탁음 <span style="color:red">•</span>
{|
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|ア}}||{{Lang|ja|イ}}||{{Lang|ja|ウ}}||{{Lang|ja|エ}}||{{Lang|ja|オ}}||||||아||이||우||에||오
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|カ}}||{{Lang|ja|キ}}||{{Lang|ja|ク}}||{{Lang|ja|ケ}}||{{Lang|ja|コ}}||||||ka||ki||ku||ke||ko
|-
|<span style="color:pink">•</span>||{{Lang|ja|ガ}}||{{Lang|ja|ギ}}||{{Lang|ja|グ}}||{{Lang|ja|ゲ}}||{{Lang|ja|ゴ}}||||||ga||gi||gu||ge||go
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|サ}}||{{Lang|ja|シ}}||{{Lang|ja|ス}}||{{Lang|ja|セ}}||{{Lang|ja|ソ}}||||||사||시||스||세||소
|-
|<span style="color:pink">•</span>||{{Lang|ja|ザ}}||{{Lang|ja|ジ}}||{{Lang|ja|ズ}}||{{Lang|ja|ゼ}}||{{Lang|ja|ゾ}}||||||za||ji||zu||ze||zo
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|タ}}||{{Lang|ja|チ}}||{{Lang|ja|ツ}}||{{Lang|ja|テ}}||{{Lang|ja|ト}}||||||ta||chi||tsu||te||to||||
|-
|<span style="color:pink">•</span>||{{Lang|ja|ダ}}||{{Lang|ja|ヂ}}||{{Lang|ja|ヅ}}||{{Lang|ja|デ}}||{{Lang|ja|ド}}||||||da||ji||zu||de||do
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|ナ}}||{{Lang|ja|ニ}}||{{Lang|ja|ヌ}}||{{Lang|ja|ネ}}||{{Lang|ja|ノ}}||||||나||니||누||네||노
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|ハ}}||{{Lang|ja|ヒ}}||{{Lang|ja|フ}}||{{Lang|ja|ヘ}}||{{Lang|ja|ホ}}||||||하||히||후||헤||호
|-
|<span style="color:pink">•</span>||{{Lang|ja|バ}}||{{Lang|ja|ビ}}||{{Lang|ja|ブ}}||{{Lang|ja|ベ}}||{{Lang|ja|ボ}}||||||ba||bi||bu||be||bo
|-
|<span style="color:red">•</span>||{{Lang|ja|パ}}||{{Lang|ja|ピ}}||{{Lang|ja|プ}}||{{Lang|ja|ペ}}||{{Lang|ja|ポ}}||||||pa||pi||pu||pe||po
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|マ}}||{{Lang|ja|ミ}}||{{Lang|ja|ム}}||{{Lang|ja|メ}}||{{Lang|ja|モ}}||||||마||미||무||메||모
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|ヤ}}||<del>{{Lang|ja|𛄠}}</del>||{{Lang|ja|ユ}}||<del>{{Lang|ja|𛄡}}</del>||{{Lang|ja|ヨ}}||||||야||yi||유||예||요
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|ラ}}||{{Lang|ja|リ}}||{{Lang|ja|ル}}||{{Lang|ja|レ}}||{{Lang|ja|ロ}}||||||라||리||루||레||로
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|ワ}}||<del>{{Lang|ja|ヰ}}</del>||||<del>{{Lang|ja|ヱ}}</del>||{{Lang|ja|ヲ}}||||||와||||<ref>{{Lang|ja|イ}}, {{Lang|ja|エ}}와 구분이 없어 쓰이지 않는다. </ref>||||오
|-
|}
{|
|-
|||{{Lang|ja|ン}}|||||| [ɴ]
|-
|}

가타카나는 주로 외래어를 사용할 때 쓰인다. 원래는 히라가나보다도 일찍 만들어져서 쓰였으나 그래봐야 후리가나처럼 한자를 보조해주는 역할뿐이었다. 그래가지고 히라가나대신 가타가나로 문장을 쓰면 틀딱 새끼세요? 소리듣거나 사극풍을 연출하는데에도 쓰인다. 현재는 히라가나한테도 밀렸다. 참고로 탁점 ﾞ는 그냥 발음차 없이 강조의 의미로도 쓰인다. 또, {{Lang|ja|ヴ}} vu, {{Lang|ja|ヷ}} va처럼 현대에 외래어를 표기하려고 붙여 만들기도 한다.

반탁점({{Lang|ja|゜}})은 {{Lang|ja|ツ゚}}, {{Lang|ja|セ゚}}, {{Lang|ja|ト゚}}로 붙여서 아이누어나 중국어 등의 특정 발음을 표기하는 문자로도 쓰이고 있다.

{{Lang|ja|っ}}나 {{Lang|ja|や}}처럼 다른 발음을 1/4크기로 줄여서 받침으로 사용하는 규칙도 일단 있긴 한데 아무도 안쓴다. 근데 {{Lang|ja|っ}}는 쓴다.

== 외래어 발음 규칙 ==

받침글자가 {{Lang|ja|ッ}}, {{Lang|ja|ン}}, {{Lang|ja|っ}} 세글자 밖에 없기 때문에 타 언어의 여러 받침 발음도 저 두 발음으로 뭉뚱그려서 처리한다.

{{Lang|ja|ッ}}는 k,t,p,ㄱ,ㄷ,ㅂ 등을 표현하고 {{Lang|ja|ン}}은 n, ng, m, ㄴ, ㅇ, ㅁ를 표현한다. ㄴ,ㅁ,ㅇ간의 차이를 느끼긴 하되, 잘 구별 못한다. {{Lang|ja|っ}}은 한국어 ㄷ받침이랑 같은 소리다.

보통 {{Lang|ja|エ}}단 뒤에 {{Lang|ja|イ}} 발음이 올 경우, {{Lang|ja|イ}}가 단어 맨 뒤에 위치하지 않는 이상은 {{Lang|ja|イ}}를 {{Lang|ja|ー}}로 대체 표기한다.

단, 이 규칙은 느슨해서 {{Lang|ja|エー}}든 {{Lang|ja|エイ}}든 각자 맘대로 쓰는 모양이다. 딱히 구분짓지는 않는다.

{{Lang|ja|ー}}는 진짜로 일본인들 칭칭대로 붙이는거라 장음 표기법에 특히 둔감한 김치맨들에게는 상당한 스트레스 요소다. 그탓인지 {{Lang|ja|ー}}를 빼먹어도 외국인이니까, 정도로 어느정도는 이해하는 분위기다. 

물론 저쪽에서 밥벌어먹을 작정이라면 그 이해해주는 스트라이크존이 좀 변할거다.