유엔 편집하기 (부분)

== UN? 유엔? 국제연합? ==
가끔 공식 명칭이 어떤 것인지에 대해 헷갈려하는 경우가 있는데 현재 국내에서 가장 저명성 있게 사용되는 명칭은 '유엔'이다. 언론사와 정부기관에서도 '유엔'이라는 표기를 주로 사용한다.

다만 공식 명칭이  UN, 국제 연합 등의 표기도 잘못된 것은 아니고 정부 기관도 필요에 따라 위 표기들을 쓰기도 한다. UN은 영어로 된 공문서에 쓸 때 주로 쓰고 국제 연합은 법률 등에서 사용된다.

===연합국?===
한국에는 별로 알려지지 않은 표현이다.

대부분 [[연합국]]이라 함은 2차 대전 당시 미소영중프 5개국이 주축이 된, 추축국에 대비되는 연합으로 알고 있는데, 그 연합국 맞다.

United Nations라는 명칭 자체가 2차대전 중 미영 양국을 시작으로 쓰인 명칭이고 우리는 그걸 연합국으로 번역한다.

유엔 '공용어'인 중국어로는 유엔을 '연합국'으로 표기한다. 즉, 연합국이라는 표기를 써도 크게 틀리진 않다는 것.

다만 법적, 공식적으로는 상술했듯 유엔과 국제연합이라는 표기를 사용한다.