유령 문자 편집하기 (부분)

==왜 생겼는가?==
1978년 일본의 통상산업성(지금은 경제산업성)에서 [[일본어]]에 쓰이는 한자들을 컴퓨터에서 표시하기 위해 문자 체계인 JIS C 6226(현 JIS X 0208, JIS 제1수준과 제2수준의 6,349자)을 제정하면서 이를 JIS 기본한자로 지정했다. 이때 전거로써 총 4군데(1. 표준 코드용 한자표(시안) - 정보처리학회 한자코드위원회, 2. 국토행정총람지 - 국토지리협회, 3. 일본생명수용인명한자 - 일본생명(현재는 없어짐), 4. 행정정보처리용기본한자 - 행정관리청)의 한자표에 포함되는 한자들이 채용되었다.

그런데 제정 당시에는 각 문자의 전거가 규격 내에서 명시되지 않아서 '음(音), 의미나 역사는 물론 어디서 쓰이는지 알 수 없는 한자'들이 많이 섞여 들어갔다는 지적을 받았다. 이것들이 유령 문자에 해당되며 당시에는 약 60자 정도로 추산되었다.

대표적으로는 妛이나 彁 등이 있으며 이 한자들은 [[강희자전]]에도 없고 일본 국자(國字) · [[신자체]] 등을 추가한 [[모로하시 데쓰지]]의 [[대한화사전]](2000년에 JIS 기본한자 중 일부를 보충한 보권(補卷) 제외)에도 없었다.

이러한 상황에 입각해 1997년 제정된 개정 규격에서는 원안작성위원회 위원장 시바노 코지, 국립국어연구소의 사사하라 히로유키 등을 중심으로 해서 1978년 규격의 원안 작성에 참조한 문헌 조사에 들어갔다. 그 결과 유령 문자로 지정된 한자들 중 대다수가 지명이나 실제로 사용 중인 한자였던 것으로 밝혀졌다.

하지만 조사를 하고 나서도 12개의 한자가 여전히 전거 불명으로 판명되었다. 이들 중에서 옛날 자서와 우연히 자형이 똑같은 문자들이 나오거나 자료를 잘못 등사하면서 나온 문자로 짐작되는 등 실마리가 발견된 것들도 있었지만 오직 彁만은 어디에도 전거나 단서가 없었다. 따라서 현재 유령 문자로 간주되는 것들은 전술한 12개의 한자, 좁게는 彁 하나뿐이다.