스즈미야 하루히의 우울 편집하기 (부분)

==더빙판==
헬조선은 역대최악의 엠창더빙을 자랑하며 쌍욕이란 쌍욕은 다먹고 성우계에 막대한 타격까지 입힌 노답이었다. 대본을 일주일 전에 주는 후쿠시마 원자력 사고급 병크를 터뜨렸다. 특히 나가토 유키와 쿈은 배테랑 성우들을 불러놓고 일반인 더빙을 시킨 수준으로 최악이다. 특히 이 두 캐릭터들의 더빙은 고막테러 수준이라서 절대로 호평이 나올 수가 없고 실제로 호평하는 사람이 있다 해도 귀가 고자인 사람들, 정신병 걸린 사람들이나 그러지 진짜 정상인이라면 그 누구도 진심으로 진지하게 호평을 할 수가 없다.

ㄴ호평까진 아니지만 난 솔직히 그럭저럭 무난하게 봤다 

ㄴ미쿠루는 개인적으로 더빙 잘 된 거 같은데

천조국판은 좆본에서도 갓갓갓이라 인정받을 정도의 더빙이었다고 한다. 어머니 조국 쏘오련버젼도 열도에서 괜찮은 평가를 받았다.