상용한자 편집하기 (부분)

== 일본의 상용한자 ==
{{이해 어려움}}

한국보다 336자 더 많고 상용한자표에 들어간 한자들의 난이도는 한국에 비해 훨씬 어려우나 그 대신 신자체 자형을 사용해서 몇몇 한자들은 정체자보다 간단하거나 약간 복잡하다. 또한 일본 상용한자표에 있는 한자들은 극히 일부의 훈음과 독음만 채택되어 있고 이는 일본의 교육 과정에서 모두 배우지만 나머지 읽는 방법은 표외 훈음으로 취급된다.

일본의 상용한자표에 없는 한자나 훈음 및 독음이라 해서 무조건 일본에서 안 쓰는 건 아니다. 표외자나 표외 훈음을 쓸 경우 한자 위에 후리가나를 달거나 해당 한자만 히라가나로 표기하거나 다른 한자로 바꿔 쓰는 일이 많다. 일본 사전에서는 표외자가 나오면 △이나 ×를 해당 한자 왼쪽에 작게 표기하여 상용한자와 표외자 구분을 해 놓는다.

간단히 예를 들면 상용한자 범위 외 한자가 들어간 {{Lang|ja|改竄}}<ref>{{Lang|ja|竄}}이 상용한자 범위 외 한자이다.</ref>이라는 단어를 일본 방송에서 내보낸다면 {{Lang|ja|改ざん}} 이렇게 표기한다는 거다. 다른 예로 {{Lang|ja|交叉}} 같은 경우는 상용한자 범위 외 한자인 {{Lang|ja|叉}}를 상용한자 내에 있는 {{Lang|ja|差}}로 바꿔서 쓴다.

하지만 [[씹덕]]들이 즐겨 보는 라노벨이나 망가는 그런 거 없이 표외자가 있든 없든 후리가나 없이 한자만 표기하는 경우가 많다.

처음 제정되었을 때는 1,945자로 조금 적었다. 하지만 2010년 개정을 통해 196자가 추가되고 5자가 삭제되며 2,136자가 되었다. 이때 추가된 한자들은 일부를 제외하고 일본의 인쇄표준자체(보통 강희자전체와 가까움)를 따른 자형으로 추가되어 기존 상용한자들과 부조화를 이룬다. 하지만 각 한자들의 허용 자형으로 간이관용자체(보통 일본의 신자체 변화 패턴을 따라 간략화됨)를 넣어서 어떠한 자체로 써도 문제가 없게 했다. 반대로 일본의 간이관용자체로 채택된 한자들도 허용 자형으로 인쇄표준자체를 넣었다.

=== 추가된 한자들(196자) ===
{{Lang|ja|挨 曖 宛 嵐 畏 萎 椅 彙 茨 咽 淫 唄 鬱 怨 媛 艶 旺 岡 臆 俺 苛 牙 瓦 楷 潰 諧 崖 蓋 骸 柿 顎 葛 釜 鎌 韓 玩 伎 亀 毀 畿 臼 嗅 巾 僅 錦 惧 串 窟 熊 詣 憬 稽 隙 桁 拳 鍵 舷 股 虎 錮 勾 梗 喉 乞 傲 駒 頃 痕 沙 挫 采 塞 埼 柵 刹 拶 斬 恣 摯 餌 鹿 [[𠮟]] 嫉 腫 呪 袖 羞 蹴 憧 拭 尻 芯 腎 須 裾 凄 醒 脊 戚 煎 羨 腺 詮 箋 膳 狙 遡 曽 爽 痩 踪 捉 遜 汰 唾 堆 戴 誰 旦 綻 緻 酎 貼 嘲 捗 椎 爪 鶴 諦 溺 塡 妬 賭 藤 瞳 栃 頓 貪 丼 那 奈 梨 謎 鍋 匂 [[虹]] 捻 罵 剝 箸 氾 汎 阪 斑 眉 膝 肘 訃 阜 蔽 餅 璧 蔑 哺 蜂 貌 頰 睦 勃 昧 枕 蜜 冥 麺 冶 弥 [[闇]] 喩 湧 妖 瘍 沃 拉 辣 藍 璃 慄 侶 瞭 瑠 呂 賂 弄 籠 麓 脇}}

=== 삭제된 한자들(5자) ===
{{Lang|ja|勺}}<ref>구기 작, 한국 내 한자능력검정시험 1급</ref> {{Lang|ja|錘}}<ref>저울추 추, 한국 내 한자능력검정시험 1급</ref> {{Lang|ja|銑}}<ref>무쇠 선, 한국 내 한자능력검정시험 1급</ref> {{Lang|ja|脹}}<ref>부을 창, 한국 내 한자능력검정시험 1급</ref> {{Lang|ja|匁}}<ref>몬메({{Lang|ja|もんめ}}) 문, 일본 고유 국자(國字)</ref>

또한 기존 상용한자표에 있던 한자들의 상용한자 범위 내 음독 및 훈독, 용례도 2010년 개정을 따라 일부 변경되었다.

디시위키 내에서 일본의 상용한자표를 보고 싶다면 [[일본의 상용한자]] 문서로 가라. 그리고 모바일에서는 절대 데이터 켜고 보지 마라. 471킬로바이트나 되는 존나 긴 문서다.