블리자드 엔터테인먼트 편집하기 (부분)

=== 블리자드 코리아 근황 ===


<big><big><big><big><big>'''존나 직무태만인 한글화 조무사 집단'''</big></big></big></big></big>

서버 존나 터트리고 다닌다 시발
작작터트려 미친놈들아 보상도 안줄거면서 왜 똥꼬쇼하는데 
지난주 주말에도 서버 터트려서 놈리건 경주대회 참가못한것도 좆같은데
이번주 주말에 있는 킬제덴 영웅트팟도 터트려버리네 시발놈들이

진짜 보상 안주면 진심 중소기업새끼들이다;

이 씨발년들은 개 좆병신같은 더빙은 물론이고 번역을 왈도체를 섞어서 정성스레 한다. 블랙옵스4가 그 대표적인 좆리자드 코리아의 작품이다. 남의 작품만 강간한 것도 아니고, 지네 게임인 스타크래프트 리마스터도 좆리자드 병신 한글화의 정수를 보여준다. 모던워페어의 건스미스 츄레라에서는 건스미스를 총 다루는 장인이 아니라 총팔이 새끼들을 말하는 총기상이라는 화려한 번역을 해주셨다. 이새끼들 회사에 마카로프같은 테러범들이 쳐들어가 'remember, no blizzard' 하고 임직원을 모조리 학살해버려야 한다. 좆랙옵스4가 시리즈 역대 최악의 병신겜이긴 하지만 이새끼들이 PC방 관리만 잘 했어도 한국에서 콜옵이 이렇게까지 추하게 망하진 않았다. 이 새끼들이 지네 겜 아니라고 PC방 관리에서 아예 손을 놔서 엄연히 좆틀넷 게임이라 공짜로 PC방에서 할 수 있음에도 좆랙옵스4를 깔아놓은 PC방이 거의 없다.
모던워페어 간담회에서는 기자가 제작진에게 한글화 퀄리티 관련 질문을 하는데 [https://www.gamemeca.com/view.php?gid=1582461 중간에 지사장이란 인간이 말을 가로채고 '우린 잘하고 있으니 염려마라'라고 끊었다.] 기자의 후기에 따르면 이 말은 결국 인피니티 워드 직원에게 전달되지 않았다고 한다. 아주 양심을 팔아쳐먹으셨다.

그리고 디아2 리메이크 번역도 어거지 현지화 번역으로 욕도 개처먹음 이새끼들 진짜 피드백 ㅈ도 안들음 ㅋㅋ