봇치 더 록! 편집하기 (부분)

== 대원의 지랄들 ==
{{극혐}}
{{왈도}}
한국판 제목부터 보자. 봇치를 외톨이로 번역했다. 이 때문에 대사 몇몇이 '외, 외톨이에요!', '어, 외톨이는?', '외톨이 다정해...' 등등의 지랄이 났다.

또 키타의 인싸력이 폭발할 때 나오는 효과음인 '키탕~!'을 방영 처음부터 끝까지 이악물고 '키타!'로 번역했다. 심지어 원작은 '키타!'도 아니고 '반짜-악', '샤바-앙' 등등으로 번역해놨다.

그래서 봇갤에서 중계 달릴 때 공식 자막본은 아무도 안 보고 대부분 불법 자막본으로 중계한다. 차라리 다른 방송사한테 판권 팔아라는 소리도 나오는 중.

ㄴ누가 판권 가져가서 더빙해줬으면 좋겠다.