중국어 편집하기 (부분)

==한자나 한문을 알면 중국어 학습에 도움이 되는가?==
중국어 표현의 상당수가 한국어나 일본어와는 다르다. 완전히 쌩뚱맞은 단어가 튀어나오거나 순서가 바뀌어있거나 하다. (예시: 이탈 -> 脫離 탈이)

현대 중국어는 상고한어처럼 100% 한문이 아닌 관화(官話)라는 아주 새로운 언어기반이기 때문에 현대 중국어 글문장은 아예 중문(中文)이라는 새로운 갈래로 뻗어졌다.<ref>기존 한문은 중국에선 고문(古文)이라 불리며 서로 상이하다</ref>

그래서 한문을 약간 섞어쓰더라도 한자충이면 대략 맥락만 이해할 수 있는 한국어와 일본어와는 달리 중국어는 그랬다간 문장자체가 붕괴될 수 있다.

게다가 한자 읽는법도 달라서 일일히 다 배워야하고, 그 외에 한국에서 안쓰는 한자들도 즐비하다. 상용한자 수가 한국의 거의 2배 수준이라 그렇다.

그냥 다른 외국어 배우듯이 기초부터 배워야한다.