신해혁명 편집하기 (부분)

== 기타 ==
{{인용문|"중국 인명의 표기는 ‘1911년 신해혁명’을 기준으로 과거인과 현대인을 구분해서, 과거인은 우리식 한자음대로 표기하고 현대인은 원음을 따라 표기하되 처음에 한해 한자를 괄호 속에 병기한다."}}

신해혁명을 기준으로 중국 인명 표기는 한자음과 원음으로 갈린다.

즉 우리가 삼국지를 하면서 뻔하게 보는 유관장이나 제갈량, 조조, 손권등은 신해혁명 이전 사람이니 과거인으로 보고 우리식 한자대로 표기하는거고 [[시진핑]]은 현대인이니 습근평이 아니라 시진핑이라 부르는 것.

그리고 이 신해혁명 시대를 살아가며 중국 근현대사에 끼어있는 [[쑨원]], [[위안스카이]]같은 인물들은 애매하기 때문에 일단 원음으로 부르긴 하는데 손문, 원세계등의 표기를 쓸 때도 있다.