케모노 프렌즈/한국어 더빙판 편집하기 (부분)

===5화===
프진구와 뜨또에몽.

뜨또의 슴다체가 없어졌다. 긔여움은 안없어졌다. 푸르르르르라니! 단단하고 길고 굵은거랑 깊은 구멍을 파주세요 시발ㅋㅋㅋㅋ

프레리독은 다요체로 번역되었다. 살려주세여 뜨또에몽다요!

오록스의 원판 싱크로와 황제펭귄의 섹시한 목소리가 타노시 기대치를 계속 가열해주고있다.

----

뜨또하고 프레리 목소리는 확실히 다르지만 원래 동물들의 성격을 생각하면 오히려 원판보단 좀 더 캐릭터에 가까운 목소리다.

한 마디로 이번 더빙도 갓 더빙이라고.

----

보스 목소리가 확실히 1화에 비해서 로봇이 된거같다.

프레리독 목소리는 양정화 성우로 예상하고 있엇는데 케로로 목소리는 아니고 어디선가 많이 들어본 목소리 나오길래 갤 뒤져봤더니 노진구 성우라는것을 안 시점부터 목소리 들을때마다 노진구가 상기된다.

캐릭터 입모양때문에 ~입니다 말투를 사용 못해서 번안한듯?

5화 비버 소개할때(아이캐치 말고) 영문표기가 Beacer로 나오는 오타가 있다.


그리고 오늘 대박인거 알아냈다. 켚갤에 시간여행자가 있다. 글 주소는 13410...8...

{{심플/읍읍}}

----