삼국지 13 편집하기 (부분)

== 국내발매 ==
오리지널 발매는 일본보다 5달이나 늦어서 망할꺼다, 삼국지 안 사요 같은 반응이 많았는데 특히 [[근근웹]] 새끼들이 이런 반응을 많이 보였다. 한편 국내유통사 디지털터치는 복돌을 미리 사전경고 했는데 복돌이들이 티카페에서 "한글화된 짱개산은 고소 못한다"라면서 공유를 하다가 디지털터치가 법무팀 꾸려서 친히 조지시는 중이시다 이로서 급식충들은 머가리가 없다는게 입증되었다.

하여간 이런 복돌이 근절과 스팀의 활성화로 인해 헬조선은 근근웹의 예상과는 달리 전세계에서 중국 다음으로 삼국지 13을 많이 산 국가가 되었다. 적어도 11때처럼 PK 정발 안 된다고 지랄할 이유는 없을듯.


결국 PK도 2017년 가을에 정발하기로 했다. 모 네이버 카페놈들이 존나 웃기는게 지들이 한국에서 삼국지 게임 발매론 제일 우대받고 혜택받으면서 그 잠시도 못 기다리고 PK 한글판 안 나올꺼라고 난리부르스를 췄다. 병신들

=== 국내판 번역 ===
{{망함}}{{왈도}}

안 그래도 삼도새끼들 징징거림에 5개월만에 겨우 내놓은 번역이라는게 아주 그냥 개판이다.

1페이지에만 올라온 예들을 들어보겠다. 삼도 가보면 죄다 짤로 존재한다.

* 자네가 → 자네이

* 음성을 유비로 선택했는데 일기토에서 유현덕으로 지칭한다. 근데 요건 삼국지 원판도 이런데 말투를 유비나 주유같은 유명 무장으로 하면 일판이나 중문판에서도 유현덕, 주공근 그런다. 결론은 걍 똥겜.

* 나를 → 저를

* 분발하거라! → 불발하거라!

* 포삼량 열전에서 관색을 손책으로 오기

* 관우 열전에서 역대 관우 일러들중에서 10이 빠져서 10 이전은 한칸씩 밀렸다.

* 도시 가정 → 거정

* All Range를 그대로 올레인지로 번역

* 강동의 소패왕 → 강도의 소패왕

* 익덕으로 → 익덕로