제주도 방언 편집하기 (부분)

== 개요 ==

제주도에서 쓰는 방언이다. 타 지역에서는 더는 볼 수 없는 한국어의 고형(古形)을 많이 유지하고 있는 동시에 제주도만의 고유한 단어나 문법적 특성을 가지고 있기 때문에 아예 한국어와는 다른 외국어 수준으로 여겨질 정도이다.<ref>타 지역으로 수학여행 갔다가 사투리로 떠들었더니 일본인인줄 알았다는 이야기는 제주도에서 수십 년된 도시전설이다.
<br>다만 실제로 제주도에서 일본의 영향을 많이 받았긴 하다. 예를들어 귤을 미깡이라 한다든지.(나무에서는 이 두개를 따로 분리시켜놨다. 각주충들..)</ref> 

사실 단어만이 문제가 아니라, 억양 자체가 굉장히 독특하다.

단어 다른것도 워낙 차이가 나지만 천천히 표준어 발음으로 들으면 곰곰히 생각하면 유추할 수 있는 경우도 많지만 억양도 타 지방과는 확연히 다르다보니 차라리 북한어가 알아듣기 쉬울 지경. 실제로 [[6.25 전쟁]]중 [[도솔산 전투]]때 이 사투리가 제대로 이용되었다고 한다. 북한군의 무전도청에 대비해서 제주도 출신을 무전병으로 임명하고 교신은 제주어로 하였다고 한다.

너무 차이가 나고 통역이 없으면 일반적인 대화가 불가능할 지경이라 한국어의 일개 사투리가 아닌 '한국어족의 별개의 언어'로 구분하는 경우도 많다. 단일민족이니 뭐니 딸치느라고 사투리로 친거지 사실상 별개 언어에 가깝긴 하다. 사투리냐 별개 언어냐 구분하는 기준은 의사소통 가능성인데... 솔직히 제주도 틀딱들이 제주어 쓰면 어지간해선 절대 못알아듣는다. 하지만 제주어가 어차피 곧 사멸할 예정이라 상관 없다. 

다만 추자도는 전라도 사투리를 쓴다고 한다.<ref>추자도는 행정구역이 제주특별자치도에 속할 뿐이지, 실제로는 전라남도 생활권이라고 한다. 거리도 제주도보다 전라남도 완도가 더 가깝다.</ref>

여기 출신들에서 의하면 제주도 방언은 한라산을 기준으로 제주시랑 서귀포시가 또 말이 다르단다.

지금이야 교통이 발전했지만 과거엔 왕래가 한라산 때문에 어려워서 제주시는 제주시대로 서귀포시는 서귀포시만의 언어차이가 존재한다 카더라

처음 제주도에 와서 제주도 사투리를 들으면 당최 무슨 소리인지 알 수조차 없다(물론 사람에 따라 웬만큼 알아듣겠다는 사람도 제법 있다. 스펀지 실험에 따르면 타 지역 중에서 중세 한국어의 흔적이 가장 많이 남아있는 경상도 사람이 그나마 잘 알아듣는다고 한다.). 그래서 결론은 경상도 사람이 통역가란 소리냐?? 

일단 1960년 이전 출생자까지는 아래아가 남아 있는 것이 확실하다. 1960년대 출생자의 말에 따르면 초등학교 때에 친구들끼리 함께 제주도 방언에서 아래아가 있는 단어들과 ㅗ가 있는 단어들의 발음차이가 있는 것 같다는 이야기를 했다고 한다.

2011년 1월 현재 제주도 사투리는 "제주어"로서 유네스코에 의해 소멸 위기의 언어 가운데 4단계인 '아주 심각하게 위기에 처한 언어(critically endangered language)'로 등록되었다.

제주어가 빠른 속도로 소멸되고 제주도 사람이 비교적 완벽한 표준어를 하게 되는 데에는 이유가 있다. 제주도는 4.3사건 이후 섬 전체가 빨갱이로 낙인찍혀 차별을 심하게 받았고, 차별을 피하기 위해서는 제주도민임을 나타내는 사투리를 반드시 버려야 했기 때문이다. 특히나 제주도는 일자리 문제 등으로 인해 많은 사람들이 육지로 가서 생활하고 있음을 고려하면 이러한 경향은 더 심해질 수 밖에 없다. 이는 제주도 전체에 영향을 끼쳐 제주 토속적인 것 모두를 촌스러운 것, 버려야 할 것으로 몰고가게 된다.

결론은 '''뭐든지 빨갱이로 몰아가는 좆미개한 생각과 애비뒤진 부카니스탄 때문이다.'''