일본어/문자 및 발음 편집하기 (부분)

= [[히라가나]] =

청음 <span style="color:blue">•</span><br />탁음 <span style="color:pink">•</span><br />반탁음 <span style="color:red">•</span>
{|
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|あ}}||{{Lang|ja|い}}||{{Lang|ja|う}}||{{Lang|ja|え}}||{{Lang|ja|お}}||||||아||이||우||에||오<ref>う는 우와 으의 중간음인데 우와 으를 구별하지 않아서 상관 없다.</ref>
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|か}}||{{Lang|ja|き}}||{{Lang|ja|く}}||{{Lang|ja|け}}||{{Lang|ja|こ}}||||||ka||ki||ku||ke||ko
|-
|<span style="color:pink">•</span>||{{Lang|ja|が}}||{{Lang|ja|ぎ}}||{{Lang|ja|ぐ}}||{{Lang|ja|げ}}||{{Lang|ja|ご}}||||||ga||gi||gu||ge||go
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|さ}}||{{Lang|ja|し}}||{{Lang|ja|す}}||{{Lang|ja|せ}}||{{Lang|ja|そ}}||||||사||시||스||세||소
|-
|<span style="color:pink">•</span>||{{Lang|ja|ざ}}||{{Lang|ja|じ}}||{{Lang|ja|ず}}||{{Lang|ja|ぜ}}||{{Lang|ja|ぞ}}||||||za||ji||zu||ze||zo
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|た}}||{{Lang|ja|ち}}||{{Lang|ja|つ}}||{{Lang|ja|て}}||{{Lang|ja|と}}||||||ta||chi||tsu||te||to||||
|-
|<span style="color:pink">•</span>||{{Lang|ja|だ}}||{{Lang|ja|ぢ}}||{{Lang|ja|づ}}||{{Lang|ja|で}}||{{Lang|ja|ど}}||||||da||ji||zu||de||do<ref>중간의 ぢ와 づ는 옛날에 [d͡ʑi]와 dzu발음으로 지금의 じ와 ず와 달랐었지만 지금은 서로 구분이 애매모호해져서 서로 통합되었다. 우리말 ㅐ와 ㅔ 구분인 안 되어 통합된 것과 같은 이치이다.</ref>
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|な}}||{{Lang|ja|に}}||{{Lang|ja|ぬ}}||{{Lang|ja|ね}}||{{Lang|ja|の}}||||||나||니||누||네||노
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|は}}||{{Lang|ja|ひ}}||{{Lang|ja|ふ}}||{{Lang|ja|へ}}||{{Lang|ja|ほ}}||||||하||히||후||헤||호
|-
|<span style="color:pink">•</span>||{{Lang|ja|ば}}||{{Lang|ja|び}}||{{Lang|ja|ぶ}}||{{Lang|ja|べ}}||{{Lang|ja|ぼ}}||||||ba||bi||bu||be||bo
|-
|<span style="color:red">•</span>||{{Lang|ja|ぱ}}||{{Lang|ja|ぴ}}||{{Lang|ja|ぷ}}||{{Lang|ja|ぺ}}||{{Lang|ja|ぽ}}||||||pa||pi||pu||pe||po
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|ま}}||{{Lang|ja|み}}||{{Lang|ja|む}}||{{Lang|ja|め}}||{{Lang|ja|も}}||||||마||미||무||메||모
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|や}}||<del>{{Lang|ja|𛀆}}</del>||{{Lang|ja|ゆ}}||<del>{{Lang|ja|𛀁}}</del>||{{Lang|ja|よ}}||||||야||yi||유||예||요
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|ら}}||{{Lang|ja|り}}||{{Lang|ja|る}}||{{Lang|ja|れ}}||{{Lang|ja|ろ}}||||||라||리||루||레||로
|-
|<span style="color:blue">•</span>||{{Lang|ja|わ}} ||<del>{{Lang|ja|ゐ}}</del>||||<del>{{Lang|ja|ゑ}}</del>||{{Lang|ja|を}}||||||와||||<ref>{{Lang|ja|い}}, {{Lang|ja|え}}가 대체를 하여 잘 쓰이지 않는다. </ref>||||오
|-
|}
{|
|-
|||{{Lang|ja|ん}}|||||| [ɴ] (ㄴ앞에선 ㄴ받침이고 ㄱ,ㅋ앞에선 ㅇ받침이다. ㅁ앞에선 ㅁ받침이다. 뒤에 아무것도 없으면 구개수 비음이다. ㅇ받침에서 더 깊은 소리임.)
|-
|}

히라가나는 고유어, 형용사, 동사등을 적을 때 사용된다. 조사로도 히라가나를 쓴다. ({{Lang|ja|が}}, {{Lang|ja|は}}, {{Lang|ja|と}}, {{Lang|ja|を}}, {{Lang|ja|まで}}, {{Lang|ja|へ}}, {{Lang|ja|に}}, {{Lang|ja|で}} 등)

한자로 표기할것을 히라가나로 적어도 별 문제는 없지만 그런 문장은 미취학 아동의 작문수준을 상징한다. 실제로도 유치원생이라 놀림받는다.

일본어의 발음이 제한적이기 때문에 동음이의어가 많으므로 일본인들은 순 히라가나 표기보다는 한자&가나를 병용할 수 밖에 없다.

그렇긴 해도 어렵고 획이 많은 한자들은 귀찮아서 그냥 가나로 쓰기도 한다.<ref>{{Lang|ja|結構(けっこう)}}, {{Lang|ja|一生懸命(いっしょうけんめい)}}, {{Lang|ja|薔薇(バラ)}} 등등. </ref> 단, 공문서 같은 중요한 건 한자로 써주는 게 당연히 좋다.

한국어는 어려운 단어, 동음이의어가 아니라면 보통 한자 대신 한글을 쓰는 게 일반적인데 여긴 거꾸로네 ㅋㅋ

{{Lang|ja|ゐ}}와 {{Lang|ja|ゑ}}는 고어(古語)로서, 지금은 쓰이지 않는다. 현재는 {{Lang|ja|い}}가 {{Lang|ja|ゐ}}를, {{Lang|ja|え}}가 {{Lang|ja|ゑ}}를 대체하였다. 로마자 표기는 각각 wi와 we이다. 마찬가지로 {{Lang|ja|や}} 행에도 쓰이지 않는 문자 두개가 있는데 이 두 문자는 로마자로 yi, ye 로 원래 일본어에는 없는 발음이었으나 억지로 끼어넣었다가 사라졌다

이는 훈민정음 고어를 입력할 때 몇가지 단계(글자→한자→선택)를 거치듯 일본어 자판에서도 몇가지 단계를 거쳐 입력해야한다는 번거로움이 있다.
아예 안 쓰이지는 않는 듯.