민주화운동 편집하기 (부분)

==명칭의 유래==
사실 위에서 한자와 영어로 쓴 것은 해당 언어로 직역하느라고 그런 것이고, 정작 해당 언어권에서는 생소하게 여길 표현이다.

누구나 예상은 어느 정도 하겠지만 이 이름을 사용하게 된 계기는 '광주 민주화 운동'과 연관이 깊다.

처음으로 '민주화운동'이라는 명칭을 사용한 건 노태우 정부 시기에 여야 합의체로 구성된 5.18 광주민주화운동진상조사특별위원회(광주특위) 소속의 국회의원들이다. 이 위원회의 이름을 정할 때, 의원들이 '광주 사태'라는 명칭에 대해서는 모두 수정해야 한다는 것에 동의했지만, 어떤 명칭을 새로 쓸지 갑론을박이 오가다가 결국 합의로 내놓은 것이 바로 이 명칭이다.

이게 가능할 수 있었던 것이, 1987년에 치러졌던 13대 대선에서 36%라는 득표율로 간당간당하게 당선된 노태우의 처지, 그리고 이듬해 치러진 총선에서도 여소야대 정국이 완성(민정당 125석 vs 3김의 정당 합산 164석)이 되자 민주화를 열망하던 여론을 더 이상 버티지 못했다는 게 일단 중론이다. 노태우가 양심에 찔려서 백기를 들었다는 말도 있지만 그건 너무 감성적인 해석이라서... 한편 김종필은 광주 민주화 운동 당시 가택연금을 당하고 기존의 5.16 군정 인사들은 12.12 군사 반란 때문에 하나회 새끼들에게 자리를 내주게 되는 등, 의외로 그들을 달가워하지 않았기 때문에 보수 정치인임에도 오히려 민정당보다는 양김들과 궁합이 더 잘 맞았다.

항쟁, 투쟁, 항거 등 더 적절했을 표현들을 놔두고 이런 은근히 긴 이 이름을 만들어낸 사실에 대해서 각계에서는 지금도 볼멘소리가 심심치 않게 나오고 있다. 실제로 5.18을 주제로 하는 근현대사학 논문들은 [http://www.riss.kr/search/Search.do?queryText=znSubject,5.18%EB%AF%BC%EC%A4%91%ED%95%AD%EC%9F%81&searchGubun=true&colName=bib_t&detailSearch=true 항쟁] 으로 서술한다. 다만 법학에서는 특별법으로 정해놓은 게 있기 때문에 [http://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE00873669&language=ko_KR#none '민주화운동'] 으로 칭한다.

어쨌든 그렇게 결성된 광주특위에서는 광주 사태 진상규명, 광주 유족에 대한 명예회복, 그리고 유족들에 대한 보상(과 배상) 문제들에 대해서 여러가지 의결이 이뤄졌고 그 결정체가 [http://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsiSeq=3390#0000 5·18민주화운동등에관한특별법] 이라고 할 수 있다. 이 특별법을 통해서 5.18 유족에 대한 보상도 체계적으로 갖추었고 하나회를 골로 보낼 발판도 마련했다.

디시위키는 준법의식이 남달리 뛰어난(쑻) 곳이므로 '민주화운동'을 더 많이 사용한다.